Дерев'янко Вікторія Вікторівна - приватний нотаріус

Нотаріальні послуги Звертайтеся: (044) 235-81-86, (067) 216-55-77

Засвідчення справжності перекладу з однієї мови на іншу

Все більшого поширення у нотарільній практиці займає така послуга, як засвідчення справжності перекладу з однієї мови на іншу. Це безпосередньо повязано з розвитком міжнародних відносин України та іноземних держав.Адже багато українців живуть, працюють або навчаються закордоном,і , в свою чергу , багато іноземців проживають в Україні.Як першим, так і другим досить часто доводиться зіштовхуватись з потребою перекладу документів з іноземної мови на українську і навпаки.

    При засвідченні справжності перекладу існують наступні вимоги до документів:
  1. Документи не мають суперечити чинному законодавтсву України
  2. Документи не повинні принижувати честь і гідність людини
  3. Якщо документи складені поза межами України, за безпосередньою участю органів влади іноземної держави, то вони мають містити спеціальні відмітки , що свідчать про їх легалізацію органами Міністерства закордонних справ України.

При засвідченні справжності перекладу, робиться переклад всього документа, включаючи печатки та штампи.Як правило, переклад здійснюється на окремих листах, що пізніше прикріплюється до оригіналів документів.Далі нотаріус прошнуровує їх та скріплює печаткою та своїм підписом.

Згідно з законодавством, задля засвідчення справжності перекладу з однієї мови на іншу нотаріус повинен знати обидві мови, або користуватись послугами перекладача.

    У нас можна засвідчити справжність перекладу з наступних мов:
  1. З української- на англійську,російську мови.
  2. З російської- на англійську, українську мови
  3. З англійської - на російську , українську мови.

Контакти

Адреса: бул. Лесі Українки 4

Тел: (044) 235 96 93

Карта проїзду

Наша нотаріальна контора знаходиться в центрі Києва (Печерський район)

Нотаріус в Києві. Найближчі метро: м. Палац Спорту, м. Кловська, м. Площа Льва Толстого


Послуги нотаріуса в Києві - Засвідчення справжності перекладу з однієї мови на іншу